Unter dem Titel: Harry Potter ta Smertelni Relikviyi ist am 25. September in der Ukraine die weltweit erste Übersetzung in die eigene Landessprache veröffentlicht worden. Verantwortlich ist wie auch schon bei Harry Potter und der Orden des Phönix, der lokale Publisher A-Ba-Ba-Ha-La-Ma-Ha.
In Deutschland wird der siebte Teil unter dem Namen Harry Potter und die Heiligtümer des Todes voraussichtlich erst am 27. Oktober erscheinen.
Der sechste Harry Potter Band: Harry Potter und der Halbblutprinz ist nun auch in Hindi erhältlich. Veröffentlicht wurde die Ausgabe am letzten Samstag.
Auch an der Übersetzung des siebten und letzten Buch wird schon gearbeitet. So soll diese schon im Dezember diesen Jahres in Hindi erscheinen.
Posted by Harry Potter, in Buch
Nun sind endliche weitere Cover für das neue Harry Potter Buch, in Deutsch: und die Heiligtümer des Todes, veröffentlicht. Sie unterscheiden sich wie gewohnt, stark voneinander. Hier die Covers:
Auf der offizielle Homepage von J.K. Rowling wird Hermine Granger gratuliert. Sie hat nämlich heute Geburtstag und auch wir möchten unseren “Pflichten” nachkommen und ihr alles Gute wünschen. Auf das die Magie sie immer bekleiden wird.
Der deutsche Harry Potter Verlag Carlsen hat das Cover für die Erwachsenenausgabe des neuen und gleichzeitig letzten Harry Potter Band: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes vorgestellt.
Die Erwachsenenausgabe des neuen Bandes unterscheidet sich lediglich in der Gestaltung des Covers, dem Preis und natürlich dem Erscheinungstermin.
So ist die Erwachsenenausgabe rund drei Euro teurer, als die Kinderausgabe und wird drei Tage später erst erhältlich sein.
Das siebte und letzte Harry Potter Buch: Deathly Hallows hat alle Vorgänger von Erfolgsautorin J.K. Rowling geschlagen, das entschieden zumindestens 45.000 Harry Potter Fans über eine Umfrage von MSN Entertainment. Auf Platz zwei schaffte es das dritte Buch: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, während die Fans auf Platz drei den vierten Harry Potter Band: The Goblet of Fire wählten.
Hier noch einmal die komplette Liste:
Wie von der offiziellen Website von Harry Potter Autorin J.K. Rowling zu erfahren ist, feiert heute Percy Weasley seinen Geburtstag. Wir wünschen dem drittälteste Sohn der Familie Weasley natürlich alles Gute zum Geburtstag.
Posted by Harry Potter, in Buch
Eine gefälschte Version vom neuen Harry Potter Band Deathly Hallows, gibt es nun in persisch ganz normal im Buchladen zu kaufen. Die gefälschte Versionsorgte nicht nur in Deutschland für Aufregung, da alle dachten dies sei das Original. Sakineh (Mehri) Kharrazi übersetzte sie ins persische und brachte sie für Geld in den Umlauf. Rechtliche Konsequenzen wird der Übersetzer wohl nicht fürchten müssen, da die Veröffentlichung des Buchs vom Kultur Ministerium genehmigt wurde. Man erkennt die gefälschte Version an einen Hinweise in der oberen Ecke wo “Internet version” steht.
Posted by Harry Potter, in Buch
Der Junge wollte mit der Übersetzung kein Geld verdienen und hat sie jedem zugänglich gemacht. Die Ermittler waren von der “fast professionellen” Übersetzung des Jungen überrascht.
Wie man von der offiziellen Homepage von J.K. Rowling sehen kann, hat heute am 11. August 2007 Ginny Weasley Geburtstag. Wir wünschen der Jüngsten der Weasleys natürlich alles Gute.
Keine Kommentare 
Alles Lesen