Kategorie: Buch Seite 2 von 4

Unter dem Titel: Harry Potter ta Smertelni Relikviyi ist am 25. September in der Ukraine die weltweit erste Übersetzung in die eigene Landessprache veröffentlicht worden. Verantwortlich ist wie auch schon bei Harry Potter und der Orden des Phönix, der lokale Publisher A-Ba-Ba-Ha-La-Ma-Ha.

In Deutschland wird der siebte Teil unter dem Namen Harry Potter und die Heiligtümer des Todes voraussichtlich erst am 27. Oktober erscheinen.

 Quelle: http://unian.net/

Der deutsche Harry Potter Verlag Carlsen hat das Cover für die Erwachsenenausgabe des neuen und gleichzeitig letzten Harry Potter Band: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes vorgestellt.

Die Erwachsenenausgabe des neuen Bandes unterscheidet sich lediglich in der Gestaltung des Covers, dem Preis und natürlich dem Erscheinungstermin.

So ist die Erwachsenenausgabe rund drei Euro teurer, als die Kinderausgabe und wird drei Tage später erst erhältlich sein.

Das siebte und letzte Harry Potter Buch: Deathly Hallows hat alle Vorgänger von Erfolgsautorin J.K. Rowling geschlagen, das entschieden zumindestens 45.000 Harry Potter Fans über eine Umfrage von MSN Entertainment. Auf Platz zwei schaffte es das dritte Buch: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, während die Fans auf Platz drei den vierten Harry Potter Band: The Goblet of Fire wählten.

Hier noch einmal die komplette Liste:

1. Harry Potter and the Deathly Hallows – 37 %
2. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban – 15 %
3. Harry Potter and the Goblet of Fire – 13 %
4. Harry Potter and the Philosopher’s Stone – 11 %
5. Harry Potter and the Order of the Phoenix – 10 %
6. Harry Potter and the Half-Blood Prince – 10 %
7. Harry Potter and the Chamber of Secrets – 5 %

Quelle: http://entertainment.uk.msn.com

Eine gefälschte Version vom neuen Harry Potter Band Deathly Hallows, gibt es nun in persisch ganz normal im Buchladen zu kaufen. Die gefälschte Versionsorgte nicht nur in Deutschland für Aufregung, da alle dachten dies sei das Original. Sakineh (Mehri) Kharrazi übersetzte sie ins persische und brachte sie für Geld in den Umlauf. Rechtliche Konsequenzen wird der Übersetzer wohl nicht fürchten müssen, da die Veröffentlichung des Buchs vom Kultur Ministerium genehmigt wurde. Man erkennt die gefälschte Version an einen Hinweise in der oberen Ecke wo „Internet version“ steht.

 Quelle: http://www.mehrnews.ir

Wir berichteten vor drei Tagen, dass ein französischer Teenager angeklagt werden sollte, weil er illegal den amerikanische Orginalband in seine Heimatsprache Französisch übersetzt und online gestellt hat.

Der Junge wollte mit der Übersetzung kein Geld verdienen und hat sie jedem zugänglich gemacht. Die Ermittler waren von der „fast professionellen“ Übersetzung des Jungen überrascht.

Weiterlesen

Circa 2 Woche nach der Veröffentlichung des englischen Bandes Harry Potter and the Deathly Hallows, werden nun zusätzlich weitere zwei Millionen Kopien des Buches gedruckt. Angesetzt waren ursprünglich erst einmal 12 Millionen Kopien, nach nur 10 Tagen sind aber nun schon 11,5 Millionen verkauft worden.

 Quelle: http://www.gammag.com/

Nach dem die deutschen Harry Potter Fans es selber in der Hand hatten, welches Cover nun für Harry Potter und die Heiligtümer des Todes genutzt wird, ist nun die Entscheidung gefallen. Gewonnen hat mit 62 % (289.722 Stimmen) das erste Cover, auf dem Harry und Voldemort zu sehen sind. Beide Cover waren von Sabine Wilharm, abgestimmt werden konnte elf Tage lang.

And the winner is…

Quelle: http://www.carlsen-harrypotter.de

Während der Wirbel um die englische Ausgabe von Harry Potter and the Deathly Hallows gigantisch war, fragen sich nun vor allem die deutschen Harry Potter Fans, wann denn nun endlich die deutsche Ausgabe erscheinen wird. Am

27. Oktober 2007

wird es soweit sein, dass gab der deutsche Herausgeber der Harry Potter Bücher, der Carlsen Verlag, auf seiner Website bekannt. Übersetzt wird Harry Potter and the Deathly Hallows, für den immer noch kein deutscher Name bekannt ist, wie immer von Klaus Fritz, während die Coverillustration wieder Sabine Wilharm übernimmt.

In diesem Augeblick ist der siebte und damit letzte Teil von Harry Potter mit der Namen: Harry Potter and the Deathly Hallows erschienen. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen des neuen Bandes.

Wir berichteten, dass es das neue Harry Potter Buch Deathly Hallows schon im Internet zum Downloaden gibt, wir hier auf zaubererbau.de uns davon distanzieren wollen und keine Spoiler veröffentlichen werden.

Weiterlesen